Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Rohe Sterbe-
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 401	Arabisch 401	Tschechisch 401	Englisch 401	Spanisch 401	Französisch 401	Italienisch 401	Japanisch 401	Portugiesisch 401	Russisch 401	Chinesisch 401
401-1	Sterblichkeit —Mortalität	وفيات—موتان	úmrtnost	mortality	mortalidad	mortalité	mortalità	死亡	mortalidade	Смертность	死亡
401-2	Sterbeziffer	معدل الوفيات	míra úmrtnosti	mortality rate —death rate	tasa de mortalidad	taux de mortalité	tasso di mortalità	死亡率	taxa de mortalidade	Коэффициент смертности	死亡率
401-3	Sterbefall —Gestorbene(r)	موت	úmrtí	death	defunciones —fallecimientos	décès	morti —decessi	死亡	óbitos	Смерти	死亡
401-4	Rohe Sterbe-	معدل الوفيات الأولي—معدل الأولي السنوي للوفيات العامة	hrubá míra úmrtnosti	crude death rate	tasa bruta de mortalidad —tasa bruta anual de mortalidad general	taux brut de mortalité —taux brut annuel de mortalité générale	tasso generico di mortalità —tasso di mortalità generale	粗死亡率（普通死亡率）	taxa bruta de mortalidade	Общий коэффициент смертности	粗死亡率
401-5	durchschnittliche Bevölkerung	متوسط عدد السكان	střední stav obyvatelstva	mean population —average population	población media del período	effectif moyen	popolazione media	平均人口	população média	Средняя численность населения	平均人口数
401-6	Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffer	معدل وفيات الأعمار حسب الجنس	specifická míra úmrtnosti podle pohlaví a věku	sex - age - specific death rate	tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad	taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges	tassi di mortalità specifici per sesso ed età	性・年齢別死亡率	taxas específicas de mortalidade por idade e sexo	Коэффициент смертности по половозрастным группам	性别年龄死亡率
401-7	Altersspezifische Sterbeziffer	معدل وفيات الأعمار	míra úmrtnosti podle věku	age-specific death rate	tasa de mortalidad por edad	taux de mortalité par âge	tasso di mortalità specifico per età	年齢別死亡率	Taxas específicas de mortalidade por idade	Повозрастные коэффициенты смертности	分年龄死亡率

Untersuchungen zur Sterblichkeit¹ Mortalität¹ befassen sich mit den Auswirkungen des Todes auf eine Bevölkerung. Die allgemeine Bezeichnung Sterbeziffer² umfaßt alle Ziffern (133-4), welche die Häufigkeit von Sterbefällen³ oder Gestorbenen³ in einer Bevölkerung oder Teilbevölkerung (101-6) messen. Sofern der Begriff Sterbeziffer nicht durch zusätzliche Angaben präzisiert ist, wird darunter gewöhnlich die rohe Sterbeziffer⁴ verstanden (vgl. 136-8 zu rohen Ziffern). Diese stellt meist eine Jahresziffer dar und ergibt sich, indem die Zahl der innerhalb eines Kalenderjahres in einer Bevölkerung aufgetretenen Sterbefälle auf die durchschnittliche Bevölkerung⁵ desselben Beobachtungszeitraums - als Näherungswert für die Zahl der während dieses Zeitraums unter dem Sterberisiko Stehenden - bezogen wird. Die rohe Sterbeziffer wird üblicherweise je 1 000 (Einwohner) der Bevölkerung berechnet. Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffern⁶ sind die am häufigsten berechneten Sterbeziffern für Teilbevölkerungen; sie werden oft auch einfach altersspezifische Sterbeziffern⁷ genannt, da Sterbeziffern für einzelne Altersjahre bzw. Altersgruppen nur selten nicht nach dem Geschlecht getrennt berechnet werden.

1. Die Bezeichnung Sterblichkeit wird gelegentlich auch im Sinne von Sterbeziffer verwendet.
4. Zum Teil allgemeine Sterbeziffer genannt, um hervorzuheben, daß sämtliche Sterbefälle ohne Unterscheidung einbezogen sind.
5. Statt der durchschnittlichen Bevölkerung wird in einigen Ländern der Bevölkerungsstand an einem Stichtag in der Mitte des Beobachtungszeitraums (i.d.R. zur Jahresmitte) zugrundegelegt; Abweichungen gegenüber der durchschnittlichen Bevölkerung treten vor allem bei einer ungleichmäßigen Bevölkerungsentwicklung auf.

Ausprache

Sterblichkeit

Mortalität

Sterbeziffer

Sterbefall

Gestorbene(r)