The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Einheimische Bevölkerung
Aus Demopædia
(Weitergeleitet von Einheimische(r))
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 332 |
Arabisch 332 |
Tschechisch 332 |
Englisch 332 |
Spanisch 332 |
Französisch 332 |
Italienisch 332 |
Japanisch 332 |
Portugiesisch 332 |
Russisch 332 |
Chinesisch 332 |
332-1 | einheimische Bevölkerung —Einheimische(r) |
أهالي | rodák | native | originarios —nativos —naturales |
originaire —natif |
nativi —originari |
土着民 | nativos | Уроженцы | 当地人 |
332-2 | Ureinwohner(in) | سكان الأصليون | praobyvatel | autochthonous —indigenous —aboriginal |
autóctonos —indígenas —aborígenes —naturales |
autochtone —indigène —aborigène |
autoctoni —indigeni —aborigeni |
原住的な —固有の —土着の |
autóctones —indígenas —aborígenes |
Аборигены —Население автохтонное —Население туземное |
原住民或土著 |
332-3 | Im Land Geborene(r) | مولودون في البلد | narozený v zemi | native-born | nacidos en el país | né dans le pays | nati nel Paese | その土地生まれの | nativos | Местные уроженцы | 当地出生的 |
332-4 | Im Ausland Geborene(r) | مولودون في الخارج | narozený v cizině | foreign-born | nacidos en el extranjero | né à l’étranger | nati all'estero | 外国生まれの | estrangeiros | Лица, родившиеся за рубежом —Лица, родившиеся за границей |
国外出生的 |
Die im betrachteten Land geborenen Personen bezeichnet man als einheimische Bevölkerung1, Einheimische1 oder auch Eingeborene. Unter Ureinwohnern2 versteht man die auf einem Gebiet lebenden Menschen, deren Vorfahren dort schon seit Vorzeiten lebten. In der Statistik wird manchmal zwischen den im Land Geborenen3 und den im Ausland Geborenen4 unterschieden.
Mehr...
Ausprache
|