Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Aktuelle Version vom 5. März 2010, 13:11 Uhr

Monogam
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 502	Arabisch 502	Tschechisch 502	Englisch 502	Spanisch 502	Französisch 502	Italienisch 502	Japanisch 502	Portugiesisch 502	Russisch 502	Chinesisch 502
502-1	Ehegesetzgebung	قوانين الزواج	manželské zákonodárství	marriage laws	legislación matrimonial	législation matrimoniale	legislazioni matrimoniali	婚姻法	leis matrimoniais	Брачное законодательство	婚姻法
502-2	Heiratssitte	عادات الزواج	manželské obyčejové právo	marriage customs	costumbres matrimoniales	coutume matrimoniale	costumi matrimoniali	結婚慣習	costumes matrimoniais	Брачные обычаи	婚姻习俗
502-3	Monogam	وحدانية الزوج والزوجة	monogamní	monogamous	monógama	monogame	monogama	単婚	monogâmica	Моногамное (общество)	一夫一妻制
502-4	Polygam	تعدد الأزواج و الزوجات	polygamní	polygamous	polígama	polygame	poligama	複婚	poligâmicas	Полигамное (общество)	多配偶制
502-5	Polyandrisch	تعدد الأزواج للزوجة الواحدة—ضمد	polyandrický	polyandrous	poliandras	polyandre	poliandre	一妻多夫婚	poliândrica	Полиандрия —Многомужество	一妻多夫制
502-6	Polygyn	تعدد الزوجات للرجل الواحد—مضارة	polygynní	polygynous	poliginia —polígenas	polygyne	poligine	一夫多妻婚	poligínica	Полигиния —Многоженство	一夫多妻制

Ehegesetzgebungen¹ und Heiratssitten² weisen weltweit gesehen eine große Vielfalt auf. Eine Gesellschaft, in welcher eine Person zu gleicher Zeit nur mit einem einzigen Ehepartner (501-5) verheiratet sein kann, wird monogam³ genannt. Gesellschaften, in denen eine Person gleichzeitig mit mehreren Ehepartnern verheiratet sein kann, werden polygam⁴ genannt. Unter den polygamen Gesellschaften unterscheidet man die polyandrischen⁵, in denen eine Frau gleichzeitig mehrere Ehemänner (501-6) haben kann, von den polygynen⁶, wo ein Mann gleichzeitig mit mehreren Ehefrauen (501-7) verheiratet sein kann. Die Begriffe polygam, Polygamie werden häufig ungenau im Sinne von polygyn, Polygynie verwendet.

3. Monogamie: Einehe.
4. Polygamie: Vielehe.
5. Polyandrie: Vielmännerei.
6. Polygynie: Vielweiberei.

Ausprache

Ehegesetzgebung

Heiratssitte

Monogam

Polygam

Polyandrisch

Polygyn

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-#REDIRECT[[Monogam]]<!--'''monogam'''-->
+<!--'''Monogam'''-->
-{{DEFAULTSORT:Monogam}}
+{{TextTerms|S=502|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=502|N=1}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Ehegesetzgebung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قوانين الزواج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=manželské zákonodárství}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=marriage laws}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=legislación matrimonial}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=législation matrimoniale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=legislazioni matrimoniali}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=婚姻法}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=leis matrimoniais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Брачное законодательство}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻法}}
+{{NewLineT|S=502|N=2}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Heiratssitte}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عادات الزواج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=manželské obyčejové právo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=marriage customs}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=costumbres matrimoniales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=coutume matrimoniale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=costumi matrimoniali}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=結婚慣習}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=costumes matrimoniais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Брачные обычаи}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=婚姻习俗}}
+{{NewLineT|S=502|N=3}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Monogam}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وحدانية الزوج والزوجة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monogamní}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=monogamous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monógama}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=monogame}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monogama}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=単婚}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monogâmica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Моногамное (общество)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=一夫一妻制}}
+{{NewLineT|S=502|N=4}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Polygam}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=polygamní}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=polygamous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=polígama}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=polygame}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=poligama}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=複婚}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=poligâmicas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Полигамное (общество)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=多配偶制}}
+{{NewLineT|S=502|N=5}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Polyandrisch}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة الواحدة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ضمد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=polyandrous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=poliandras}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=polyandre}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=poliandre}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=一妻多夫婚}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=poliândrica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полиандрия}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Многомужество}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=一妻多夫制}}
+{{NewLineT|S=502|N=6}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Polygyn}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل الواحد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مضارة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=polygynous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=poliginia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=polígenas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=polygyne}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=poligine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=一夫多妻婚}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=poligínica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Полигиния}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Многоженство}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一夫多妻制}}|
+Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|502_1_1_de_II Ehegesetzgebung.ogg|'''Ehegesetzgebung'''
+|502_2_1_de_II Heiratssitte.ogg|'''Heiratssitte'''
+|502_3_1_de_II Monogam.ogg|'''Monogam'''
+|502_4_1_de_II Polygam.ogg|'''Polygam'''
+|502_5_1_de_II Polyandrisch.ogg|'''Polyandrisch'''
+|502_6_1_de_II Polygyn.ogg|'''Polygyn'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches (to review)]]
+[[de-II:Monogam]] [[ar-II:وحدانية الزوج والزوجة]] [[cs-II:monogamní]] [[en-II:monogamous]] [[es-II:monógama]] [[fr-II:monogame]] [[it-II:monogama]] [[ja-II:単婚]] [[pt-II:monogâmica]] [[ru-II:Моногамное (общество)]] [[zh-II:一夫一妻制]]
-[[Category:50]]</noinclude>
+</noinclude>
+<noinclude>
+[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
+[[Category:Eheschliessung und Ehelösung]]
+[[Category:50]]
+</noinclude>

Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Monogam: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. März 2010, 13:11 Uhr

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Werkzeuge

In anderen Sprachen