The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Mann
Aus Demopædia
Version vom 5. März 2010, 12:28 Uhr von NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987)
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 321 |
Arabisch 321 |
Tschechisch 321 |
Englisch 321 |
Spanisch 321 |
Französisch 321 |
Italienisch 321 |
Japanisch 321 |
Portugiesisch 321 |
Russisch 321 |
Chinesisch 321 | ||||
321-1 | Mann | ذكور—رجال | muž | male —man |
hombre —varón —invididuo del sexo masculino |
homme —individu du sexe masculin |
maschio —uomo —individuo di sesso maschile |
男 —男性 |
homens —sexo masculino |
Лицо мужского пола —Мужчина |
男性 —男人 | ||||
321-2 | Frau | إناث—نساء | žena | female —woman |
mujer —hembra —individuo del sexo femenino |
femme —individu du sexe féminin |
femmina —individuo di sesso femminile —donna |
女 —女性 |
mulheres —sexo feminino |
Лицо женского пола —Женщина |
女性 —女人 | ||||
321-3 | Knabe | صبيان | chlapec | male child —boy |
niño | garçon —enfant du sexe masculin |
ragazzo | 少年 —男の子供 |
meninos | Мальчик —Ребенок мужского пола |
男童 —男孩 | ||||
321-4 | Mädchen | بنلت | dívka | female, child —girl |
niña | fille —enfant du sexe féminin |
ragazza | 少女 —女の子供 |
meninas | Девочка —Ребенок женского пола |
女童 —女孩 | ||||
321-5 | Mensch | انسان | člověk | hombre —ser humano |
homme —être humain |
uomo | —essere umano |
Die Begriffe Männer1 und Frauen2 werden in der Demographie oft synonym mit den Ausdrücken Personen männlichen Geschlechts und Personen weiblichen Geschlechts gebraucht, obwohl man im allgemeinen vermeidet, sie auf Kinder (323-3) anzuwenden. Die Begriffe Knaben3 und Mädchen4 beziehen sich auf Kinder des männlichen bzw. des weiblichen Geschlechts. Der Ausdruck Mensch5 wird in der allgemeinen Bedeutung von menschlichem Wesen benutzt.
Mehr...