The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Heiratsbeihilfe
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 931 |
Arabisch 931 |
Tschechisch 931 |
Englisch 931 |
Spanisch 931 |
Französisch 931 |
Italienisch 931 |
Japanisch 931 |
Portugiesisch 931 |
Russisch 931 |
Chinesisch 931 |
931-1 | Zuschuß —Beihilfe —Zulage —Unterstützung |
إعانات | přídavek —dávka |
allowance —benefit |
subsidios —asignaciones |
allocation | assegni | 手当 —給付 |
subsídios —benefícios |
Пособия —Льготы |
奖励金 —津贴 |
931-2 | Prämie | منح | podpora | grant | premios —primas |
prime | premi | 補助金 | doações | Безвозмездные ссуды | 补助 |
931-3 | Familienbeihilfe —Kinderzulage —Kinderbeihilfe —Kindergeld |
إعانة الأسرة—علاوة الأطفال | rodičovská dávka —dětský přídavek |
family allowance —children's allowance |
subsidios familiares —asignaciones familiares |
allocation familiale | assegni famigliari | 家族手当 —児童手当 |
Subsídio à família —subsídio à criança |
Семейное пособие —Пособие на ребенка |
家庭奖励金 —子女奖励金 |
931-4 | Steuererleichterung —Steuerabzug —Steuerbegünstigung |
تخفيف الضرائب | sleva na daních | tax rebate | exenciones fiscales —franquicias fiscales |
dégrèvement fiscal | sgravi fiscali | 租税の割戻し | abatimentos de impostos | Налоговые скидки | 予减税 |
931-5 | Mutterschaftsunterstützung —Mutterschaftsgeld —Geburtengeld —Geburtenprämie |
منحة الأمومة—منحة المولود | porodné | maternity grant —birth grant |
primas por nacimiento | prime à la naissance | nascita | 出産手当 | auxílio maternidade —auxílio nascimento |
Безвозмездные ссуды при рождении ребенка | 产妇补助 —生育补助 |
931-6 | Schwangerschaftszulage | إعانة الحمل | prenatalitní dávka | pre-natal allowance | subsidios prenatales | allocation prénatale | assegni prenatali | 産前手当 | subsídio pré-natal | Пособие по беременности и родам | 产前津贴 |
931-7 | Heiratsbeihilfe —Familiengründungsdarlehen —Ehestandsdarlehen |
سلفة الزواج | novomanželská půj čka | marriage loan | préstamos por matrimonio | prêt au mariage | prestiti matrimoniali | 結婚貸付金 | empréstimos matrimoniais | Ссуды новобрачным | 结婚贷款 |
In vielen Ländern werden Eltern mit Kindern Zuschüsse1, Beihilfen1, Zulagen1, Unterstützungen1 und Prämien2 gewährt. Allgemein sind Zuschüsse periodisch wiederkehrende Geldzahlungen, während Prämien lediglich einmal aus einem bestimmten Anlaß bezahlt werden. Familienbeihilfen3, Kinderzulagen3, Kinderbeihilfen3 oder Kindergeld3 werden regelmäßig an Eltern mit einer bestimmten Anzahl von Kindern ausbezahlt. Im Rahmen der Steuergesetzgebungen vieler Länder werden Steuererleichterungen4, Steuerabzüge4 oder Steuerbegünstigungen4 für Eltern mit abhängigen Kindern gewährt. Andere Formen von Geldbeihilfen sind Mutterschaftsunterstützung5, Mutterschaftsgeld5, Geburtengeld5, Geburtenprämie5, die anläßlich der Geburt eines Kindes, und Schwangerschaftszulagen6, die an werdende Mütter gezahlt werden sowie Neuvermählten gewährte Heiratsbeihilfen7 Familiengründungsdarlehen7 oder Ehestandsdarlehen7, um diesen bei der Haushaltsgründung finanziell zu helfen.
- 5. Man sollte im Rahmen der materiellen Leistungen auch Mutterschaftsurlaubsgeld, Karenzurlaubsgeld (A), Erziehungsgeld erwähnen.
|