The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Einzelgeburt
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 606 |
Arabisch 606 |
Tschechisch 606 |
Englisch 606 |
Spanisch 606 |
Französisch 606 |
Italienisch 606 |
Japanisch 606 |
Portugiesisch 606 |
Russisch 606 |
Chinesisch 606 |
606-1 | Einzelgeburt | إيحاد—إفراد—إفذاذ | porod, jednočetný | single birth —single delivery |
parto simple —alumbramiento simple |
accouchement simple | parto semplice | 単産 | partos simples —único nascimento |
Одноплодные роды —Простые роды |
单胞胎 |
606-2 | Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt |
إتآم | porod, vícečetný | plural birth —multiple birth —multiple delivery |
parto múltiple —alumbramiento múltiple |
accouchement gémellaire —accouchement multiple |
parto plurimo —parto multiplo |
複産 | partos múltiplos —nascimentos múltiplos |
Многоплодные роды —Многодетные роды |
多胞胎 |
606-3 | Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge |
توائم—تؤام | dvojčata | twin | gemelos —mellizos |
jumeau | gemelli | 双生児 | gêmeos | Близнецы | 双胞胎 |
606-4 | eineiige Zwillinge | وحيدة المحية—توائم أعيان | dvojčata, jednovaječná | monozygotic twins —uniovular twins —identical twins |
mellizos monozigóticos —univitelinos —idénticos —verdaderos mellizos |
jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau |
gemelli monozigoti —gemelli monovulari —gemelli monocoriali —gemelli omologhi |
一卵性双生児 | gêmeos monozigóticos —gêmeos uniovulares —gêmeos idênticos —gêmeos verdadeiros |
Однояйцевые близнецы —Монозиготные близнецы |
同卵双胞胎 |
606-5 | zweieiige Zwillinge | توائم مزدوجة المحية—توائم مختلفة | dvojčata, dvouvaječná | dizygotic twins —biovular twins |
mellizos dizigóticos —mellizos bivitelinos —mellizos fraternales —falsos mellizos |
jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau |
gemelli eterozigoti —gemelli biovulari —gemelli bicoriali —gemelli eterologhi |
二卵性双生児 | gêmeos dizigóticos —gêmeos biovulares —gêmeos falsos —gêmeos fraternos |
Двуяйцовые близнецы —Дизиготные близнецы |
异卵双胞胎 |
Bei den meisten Entbindungen handelt es sich um eine Einzelgeburt1, bei einigen dagegen um eine Zwillingsgeburt2 oder Mehrlingsgeburt2, wenn nämlich zwei oder mehr Kinder geboren werden. Diese nennt man ihrer Zahl entsprechend Zwillinge3, Drillinge3, Vierlinge3, Fünflinge3. Als eineiige Zwillinge4 bezeichnet man Zwillinge, die durch Teilung des gleichen Eies (602-3) entstehen, und als zweieiige Zwillinge5 solche, die durch Befruchtung verschiedener Eier entstehen.
Mehr...
|