The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Aufbereitungsbezirk
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 210 |
Arabisch 210 |
Tschechisch 210 |
Englisch 210 |
Spanisch 210 |
Französisch 210 |
Italienisch 210 |
Japanisch 210 |
Portugiesisch 210 |
Russisch 210 |
Chinesisch 210 |
210-1 | Durchführung der Volkszählung | عمليات التعداد | provádění sčítání lidu | census operations | operaciones censales | opération de recensement | operazioni di censimento | センサス実施作業 | operações censitárias | Проведение переписи | 普查工作 |
210-2 | Zählbezirk —Zählerbezirk |
مناطق التعداد | sčítací obvod | census area | distrito censal —circunscripción censal |
district de recensement | sezioni di censimento | センサス地域 | áreas censitárias | Переписной отдел | 普查区 |
210-3 | Zählungsabschnitt | أقسام حضارية | revizní obvod | enumeration district | segmentos de empadronamiento —zonas de empadronamiento |
division de recensement | frazioni di censimento | 調査区 | setores censitários | Счетный участок | 调查小区 |
210-4 | Häuserblock | حلة—كرس | domovní blok | block | manzanas | îlot | isolati | 数街区 | quarteirões | Квартал | 街道区 |
210-5 | Aufbereitungsbezirk | قطاعات استخلاص | sčítací okrsek | census tract | sector de empadronamiento | secteur de dépouillement | センサス・トラクト(国勢統計区) | subsetores censitários | Переписной район | 普查大区 |
Die Durchführung der Volkszählung1 erfolgt zumeist im Rahmen sorgfältig abgegrenzter Zählbezirke2, gelegentlich auch Zählerbezirke2 genannt, die jedem Zähler (204-2) zugewiesen sind. Sie werden eventuell zu größeren Zählungsabschnitten3 zusammengefaßt, für die es keine einheitliche Bezeichnung gibt; in manchen Ländern sind dies einfach die Gemeindegebiete (siehe 303-1). In den Städten besteht ein Zählbezirk aus einem oder mehreren Häuserblöcken4 die entweder von Straßen eingefaßt oder durch ein Hindernis (Wasserlauf, Eisenbahnlinie) begrenzt sind. Zum Zwecke der Datenauswertung, insbesondere nach Stadtvierteln (306-7), teilt man die größeren Gemeinden in Aufbereitungsbezirke5 ein, für die eigene statistische Tabellen erstellt werden. Diese Einheiten können aus einem oder mehreren Zählbezirken bestehen.
- 5. In Österreich nennt man die Aufbereitungseinheiten unterhalb der Gemeindeebene Zählsprengel, Zusammenfassungen davon „Zählbezirke” (210-2).
|