The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Assimilation
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 809 |
Arabisch 809 |
Tschechisch 809 |
Englisch 809 |
Spanisch 809 |
Französisch 809 |
Italienisch 809 |
Japanisch 809 |
Portugiesisch 809 |
Russisch 809 |
Chinesisch 809 |
809-1 | Eingliederung | استيعاب—تكيف | absorbce —zapojení |
absorption | adaptación | accommodation | ambientamento —adattamento |
吸収 | absorção | Абсорбция | 融入 |
809-2 | Akkulturation —Kulturelle Anpassung |
تطبع الثقافي—تثاقف | adkulturace | acculturation | adaptación cultural —aculturación |
acculturation | inserimento | 文化的適応 | aculturação | Аккультурация | 文化适应 |
809-3 | Assimilation —Integration |
تمثل | asimilace | assimilation | asimilación | assimilation | integrazione | 同化 | assimilação | Ассимиляция | 同化 |
Je nach der Art und Weise, wie sich der Zugezogene den Bedingungen und Verhältnissen im Zielgebiet anpaßt, können die Naturalisierung oder Einbürgerung (331-1), d.h. der Erwerb der Bürgerrechte, die Eingliederung1 mit Aufnahme von Wohnsitz und Erwerbstätigkeit, die Assimilation3, Integration3, in die bestehende Gesellschaftsstruktur unterschieden werden. Letztere bezeugt den Abschluß der Phase der Akkulturation2 - auch kulturelle Anpassung2 -, während der die Werte, Normen, Sitten und Bräuche der Bevölkerung des Zielgebietes allmählich angenommen werden.
Mehr...
|